31Amikor szolgatársai látták, hogy mi történt, nagyon elszomorodtak. Elmentek, és jelentették uruknak mindazt, ami történt.
Þegar samþjónar hans sáu hvað orðið var urðu þeir mjög hryggir og sögðu herra sínum allt sem gerst hafði.
Mindazok után, ami történt, hogy várhatja, hogy higgyek magának?
Eftir allt sem á undan er gengiđ, hvernig ætlastu til ađ ég trúi ūér?
Ami történt, inkább bénázás volt, mint lövöldözés.
Ūađ sem gerđist í raun var frekar klúđur en skotbardagi.
Ami történt, az nem a te hibád.
Ūetta er afleiđingin. Ekki ūín sök.
34 A pásztorok pedig látva, ami történt, elfutottak, és elhíresztelték a városban és a falvakban.
34 En er hirðarnir sáu, hvað orðið var, flýðu þeir og sögðu tíðindin í borginni og sveitinni.
Máté 28:11 Amikor az asszonyok eltávoztak, íme, néhányan az őrségből bementek a városba, és jelentették a főpapoknak mindazt, ami történt.
Meðan þær voru á leiðinni komu nokkrir varðmenn til borgarinnar og sögðu æðstu prestunum allt, sem gjörst hafði.
A szolga elbeszélt Izsáknak mindent, ami történt.
66 Og þjónninn sagði Ísak frá öllu því, sem hann hafði gjört.
A főpapok csalása 11Amikor elmentek, az őrségből néhányan a városba mentek és hírül vittek a főpapoknak mindent, ami történt.
En meðan þær gengu á burt, sjá, þá komu nokkrir af varðhaldsmönnunum í borgina og undirvísuðu kennimannahöfðingjunum allt hvað til hafði borið.
Amikor szolgatársai látták, hogy mi történt, nagyon felháborodtak. Elmentek, és jelentették uruknak mindazt, ami történt.
31 Þegar samþjónar hans sáu, hvað orðið var, urðu þeir mjög hryggir og sögðu herra sínum allt, sem gjörst hafði.
És történt, hogy amikor az angyalok visszatértek tőlük a mennybe, a pásztorok így szóltak egymáshoz: „Menjünk át Betlehembe, és lássuk azt a dolgot, ami történt, s amelyet az Úr hírül adott nekünk.”
15Þegar englarnir voru farnir frá þeim til himins sögðu hirðarnir sín á milli: "Förum beint til Betlehem að sjá það sem gerst hefur og Drottinn hefur kunngjört okkur."
Ami történt az az, hogy az impulzusok lecsökkentek.
Það sem gerðist í raun var að áherslurnar minnkuðu.
Íme, ami történt: a háború idejében az adatok azt mutatják, hogy a rengeteg halál ellenére
Það sem gerðist var þetta: gögnin frá því í stríðinu benda til þess að þrátt fyrir allt mannfallið,
1.0933790206909s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Menn fóru þá að sjá, hvað gjörst hafði, 